笑笑木一郎削筆器 Pencil sharpener

+about SMILE WOODMEN

一個微笑是一個溫暖　是快樂時的最初表現
也是生命裡不可或缺的表情符號
蘊藏著愛與發於內心的滿足
笑笑木一郎　來自這份微笑的初衷
請記得　我們就該這樣面對未來人生

A simple warm smile to show me your joy.
It is the most visible sign we will ever find.
Your emission is your most honest emotion.
Smile woodman wants to share with us,
We must remember to face our lives with a smile.

微笑はハッピーの表現　人を癒す力があるのよ
人生には大切な存在でもあり
その中には愛と幸せが溢れている
笑笑木一郎と一緒に
微笑&勇気をもって歩いていこう



+Instructions

1.將鉛筆放置削筆器中，並順時針轉動削尖。
2.清理時，將底部軟木塞取下並倒出木屑。

1.Insert pencil in to the sharpener, rotate pencil clockwise.
2.Remove bottom cork plug to empty wood shavings.

1.鉛筆をシャープナーに入れ、時計回りに回す。
2.クリーン時コルクを取り外し、削りクズを捨てる。

[ FLYTOME100 ]